2025/2/19
《コーヒー豆定期便のご紹介》
日頃より当店をご利用いただきありがとうございます。
当店では定期的にご購入頂いているお客様には、より手軽によりお求めやすい価格でご提供出来るようにと『コーヒー豆定期便』サービスを実施しております。既にご利用頂いているお客様から高い評価を頂いておりますので、この場からご紹介させて頂きます。
・お好みのコーヒー銘柄、数量を毎月1年間定期的に追跡可能なクリックポストでお届けするサービスです。
・代金はネットで販売している500gコーヒー豆の出品価格を1.5割(500g12ヶ月)〜2割引(1kg12ヶ月)x12ヶ月分を一括前払い頂ければ結構です。毎回オーダーする手間を掛けず割安で購入できます。
・お客様の好みに合わせてカスタマイズできます。
例えば、毎月違ったコーヒー銘柄を楽しみたい。今月は早く送って欲しいなど、極力お客様のリクエストにお応え出来るように努めて参ります。

ご興味のある方は、より詳しくご案内させて頂きますので、ホームページ上の「お問い合わせ欄」からご質問ください。

Thank you for using our store on a regular basis.

In our store, we provide a "coffee bean regular delivery service" which is more convenient and reasonable price. We have received high praise from our customers who have already used it, so we would like to introduce it to you.

・It is a service that delivers your favourite coffee brand and quantity every month for one year.
・As for the price, you can pay 15% (500g) to 20% off (1kg) x 12 months in advance payment of the listing price of 500g coffee beans sold online. You can buy it at a discount without ordering every time.

・It can be customised according to the customer's preferences.
For example, I want to enjoy a different coffee brand every month. Or I want to have the coffee bean soonest possible...etc.We will try our best effort according to the customer requests.

If you are interested, we will guide you in more detail, so please ask us from the "Inquiry column" on the website. 

• 2024/12/26
  《年末のご挨拶》
  いつも当店をご利用いただきありがとうございます。
  今年も残り数日となりました。おかげさまで今年は飛躍の年となりました。店主の長期海外出張(Paris2024大会ボランティア及び欧州珈琲市場視察)の為3ヶ月間臨時休業していたにも関わらず、多くのお客様は辛抱強くリニューアルオープンを待って頂きました。
  日頃から当店を暖かく支えてくださっているお客様に感謝です。フォロワー数倍増、売上高倍増、サブスクご契約者数も倍増となります。この場を借りて厚く御礼申し上げます。
  当店のモットーである『おうちでcafe: 多くの方に高品質のコーヒーがリーズナブルな価格でゆっくりご自宅で楽しめる』ことを知って頂きたいと言う店主の想いが受け入れられていると実感しました。
  来年は、お客様からの銘柄リクエストに基づく仕入れ、更に美味しいコーヒー豆研究を続けて皆様により高付加価値のコーヒー豆をお手元にお届けしたいと思っております。
  来年も変わらぬご愛顧をお願い申し上げます。
  
  "Year-end greetings"
  Thank you for always choosing "Ainokaze coffee roaster".
  
  We would like to thank our customers for your warm support on a daily basis. I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude.
  
  I realise that the Ainokaze coffee roaster is leading  "cafe at home: Many people can enjoy high-quality coffee at a reasonable price", and it has been accepted by a huge amout of our customers.
  
  We look forward to keeping your continued support in the next year.
• 2024/6/18
  昨年、特許庁に商標登録申請していた『mariageあいの風』が正式に認可されました。これによりお客様により信頼していただける様、また他の類似商品との差別化を図りたいと思います。
  (登録商標　第6815484号)
  
  Last year, "mariage Ai no Kaze", which had applied for trademark registration with the Patent Office, was officially approved. In this way, we would like to make customers more trustable and differentiate themselves from other similar products.
• 2024/4/9
  4月3日に発生した『2024年台湾東部沖地震』に被災された方々、未だ安否確認が取れていない方々、そしてこの度の地震により不自由な生活を余儀なくされた方々に心よりお見舞い申し上げます。一日も早く復興されます事を願っております。昨日、微力ながら当店から日本赤十字社を通じて被災者救済金によるご支援をさせて頂きました。
  
  Earthquake in Taiwan
  
  We, Ainokaze, express our heartfelt sympathy to those who were affected by the "2024 Eastern Taiwan Earthquake" that occurred on April 3. We hope it will be recover as soon as possible. Yesterday, we supported the victims with a relief fund through the Japanese Red Cross Society.
• 2024/2/19
  ☕️こだわりコーヒー豆の定期便サービスを始めました♪
  一例: 24,000円(税込)で1年間、店主お薦めのスペシャルティコーヒー豆500gを毎月お届けします。
  ご用命・ご質問はトップページ左上又は下部に表示されている『お問合せ』欄からご連絡ください。折り返し当店から連絡させて頂きます。
  
  We have started a regular service for selected coffee beans♪
  Example: 500g of Specialty coffee beans every month for ¥24,000 for a year.
  If you have any requests or questions, please contact us by the "Contact Us".
• 2024/1/2
  令和6年能登半島地震
  1月1日に発生した能登半島を震源とするマグニチュード7.6の巨大地震に被災された方々、今も不自由な生活を余儀なくされていらっしゃる方々に心よりお見舞い申し上げます。一日も早く復興されます事を願っております。
  微力ながら当店からさとふるを通じて被災地義援金によるご支援をさせて頂きました。
  尚、当店は人的及び家屋の被害はございませんでした。通常通り営業しております。
  
  Noto Peninsula earthquake
  
  We, Ainokaze, express our heartfelt sympathy to those who were affected by the magnitude 7.6 earthquake on the Noto Peninsula on January 1 and those who are still forced to live a crippled life. We hope it will be recovered as soon as possible.
  We did provide support from our shop with donations to the disaster area through "Satofuru".
• 2023/11/21
  後味クリアなこだわりコーヒー豆、お求めやすい価格で好評発売中！
  今迄お飲みのコーヒーと比べてみてください。
  
  Coffee beans with a clear aftertaste are now on sale at a reasonable price!
  Please compare it with the coffee you've been drinking so far.

• 2024/2/19
  ☕️こだわりコーヒー豆の定期便サービスを始めました♪
  一例: 24,000円(税込)で1年間、店主お薦めのスペシャルティコーヒー豆500gを毎月お届けします。
  ご用命・ご質問はトップページ左上又は下部に表示されている『お問合せ』欄からご連絡ください。折り返し当店から連絡させて頂きます。
  
  We have started a regular service for selected coffee beans♪
  Example: 500g of Specialty coffee beans every month for ¥24,000 for a year.
  If you have any requests or questions, please contact us by the "Contact Us".
• 2024/1/2
  令和6年能登半島地震
  1月1日に発生した能登半島を震源とするマグニチュード7.6の巨大地震に被災された方々、今も不自由な生活を余儀なくされていらっしゃる方々に心よりお見舞い申し上げます。一日も早く復興されます事を願っております。
  微力ながら当店からさとふるを通じて被災地義援金によるご支援をさせて頂きました。
  尚、当店は人的及び家屋の被害はございませんでした。通常通り営業しております。
  
  Noto Peninsula earthquake
  
  We, Ainokaze, express our heartfelt sympathy to those who were affected by the magnitude 7.6 earthquake on the Noto Peninsula on January 1 and those who are still forced to live a crippled life. We hope it will be recovered as soon as possible.
  We did provide support from our shop with donations to the disaster area through "Satofuru".
• 2023/11/21
  後味クリアなこだわりコーヒー豆、お求めやすい価格で好評発売中！
  今迄お飲みのコーヒーと比べてみてください。
  
  Coffee beans with a clear aftertaste are now on sale at a reasonable price!
  Please compare it with the coffee you've been drinking so far.